Revisión de traducciones en línea con WebCheck

Revisión de traducciones en línea con STAR WebCheck

Poder revisar y evaluar traducciones de forma veloz y fácil en los mercados de destino es un factor crítico para asegurar que los proyectos de traducción sean rápidos y eficientes. Para ello se requieren soluciones tecnológicas fáciles de usar que estén integradas con el resto del proceso de traducción y STAR WebCheck es esta solución.

Revisores y empleados de delegaciones en los mercados locales pueden revisar y aprobar traducciones desde su navegador web. Además, pueden añadir comentarios, comparar traducciones anteriores, visualizar los documentos traducidos en su aspecto final en formato PDF y mucho más. Los revisores pueden introducir correcciones directamente, sin procesos complejos de aprobación y sin riesgo de introducir errores al aplicar sus cambios. Los segmentos modificados se pueden identificar fácilmente en Transit para añadirlos a la memoria de traducción, de manera automática o después de la aprobación por parte del gestor de proyectos.

Gracias a una interfaz ergonómica y fácil de usar, incluso los usuarios sin conocimientos en tecnologías de traducción pueden empezar a llevar a cabo revisiones con STAR WebCheck.

STAR WebCheck ofrece las siguientes ventajas:

• Acceso global vía Internet o intranets con un navegador
• Navegación rápida basada en estados de segmentos
• Previsualización actualizada del aspecto final en PDF
• Edición en línea con funciones de copiar y pegar
• Buscar y reemplazar en múltiples documentos a la vez
• Comentarios por segmentos para revisores y gestores de proyectos

¡Optimice los procesos de revisión con STAR WebCheck!