Prepared for new growth

ENG A pesar de la interminable recesión económica española, STAR Servicios Lingüísticos siguió creciendo en 2012, aunque un tímido 3%. “Dada la coyuntura económica, el hecho de que hayamos aumentado nuestros ingresos es un éxito en sí mismo”, reconoce Michael Scholand, co-fundador y director gerente de la compañía con sede en Barcelona. “Estamos realmente muy contentos con los resultados del 2012. Gracias al aumento de la productividad y a un férreo control sobre nuestros costes, hemos logrado hacer crecer nuestro margen neto. Esto nos permitirá invertir en el crecimiento de nuestro negocio, que es exactamente lo que vamos a hacer en 2013”.

“Tenemos por delante otro año difícil”, comenta Santos Calle, director comercial de la empresa. “Pero esperamos que las cosas repunten lentamente durante el segundo semestre y queremos estar preparados. De hecho, estamos en pleno proceso de selección en este momento para aumentar nuestra fuerza de ventas y estar listos en la línea de salida cuando comience la recuperación. También hemos planeado el relanzamiento de nuestra página web. El nuevo sitio será el centro de una nueva estrategia de comunicación digital que ofrecerá información valiosa a nuestros clientes y otras partes interesadas en nuestra empresa.”

La compañía continuó mejorando su propio sistema de gestión en 2012. “El año pasado se pusieron en marcha el portal de proveedores, el portal de clientes y el módulo semántico”, informa Pamela Núñez, directora de IT. “Con el nuevo módulo, podemos etiquetar semánticamente todos los recursos lingüísticos que utilizamos en nuestros proyectos: diccionarios terminológicos y memorias de traducción, principalmente. El mismo sistema de etiquetado semántico también se utiliza para clasificar a los “actores” de los proyectos de traducción y localización, tanto clientes como proveedores. Las ventajas de un sistema uniforme de etiquetado semántico son múltiples. El uso cruzado de los recursos lingüísticos de clientes, por ejemplo, o la selección mejorada de
proveedores son dos de los beneficios más valorados por nuestros gestores de proyectos” afirma Pamela, “pero del que nuestro departamento comercial también se beneficia: encontrar referencias de clientes de industrias específicas es ahora un juego de niños.”

En definitiva, 2012 ha sido un año muy bueno para STAR Servicios Lingüísticos y la empresa tiene muchas razones para ser optimista de cara al futuro.