Transkreation und Technikübersetzung für die Uhrenindustrie

Transkreation und Technikübersetzung für Uhrenindustrie & Feinmechanik

Die Uhrmacherei vereint die Feinmechanik mit Kunst, Ästhetik und Luxus. Die Begleitinformationen zu jedem Produkt müssen technisch einwandfrei und gleichzeitig ansprechend sein. Das Übersetzen für Uhrenhersteller erfordert deshalb eine Kombination aus technischer Übersetzungsfertigkeit und Transkreation für ein präzises und gleichzeitig kreatives Ergebnis. Diesen augenscheinlichen Widerspruch tagtäglich für renommierte Kunden zu lösen, ist nicht einfach nur eine unserer Dienstleistungen: es ist seit Jahren unsere Leidenschaft.

Wir bieten folgende Lösungen für Unternehmen der Uhrenmanufaktur und Feinmechanik:

• Technische Übersetzung
• Transkreation
• DTP und Grafikbearbeitung
• Druck und Versand von Publikationen