Gestió terminològica

No és gens estrany que la terminologia tingui un paper cada vegada més important en la gestió de la informació i que les bones pràctiques en gestió terminològica guanyin terreny en les empreses (grans, mitjanes o petites) que operen amb èxit en el mercat internacional.

Al capdavall, els termes, de la mateixa manera que construeixen l’esquelet conceptual de les àrees de coneixement, també formen les constel·lacions dels universos semàntics d’empreses i organitzacions. Només un bon ús de la terminologia garanteix una comunicació adequada i una reutilització coherent dels actius lingüístics.

 

Els nostres serveis de gestió terminològica són:

• extracció de terminologia monolingüe i multilingüe;
• normalització de la terminologia;
• comprovació de la coherència terminològica;
• creació de diccionaris terminològics enriquits;
• conversió de glossaris en formats de text;
• conversions entre diferents formats d’intercanvi terminològic (TBX, Martif).